{"id":388,"date":"2026-10-13T14:04:39","date_gmt":"2026-10-13T14:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/azureen-charter.fr\/agb\/"},"modified":"2026-10-14T18:02:34","modified_gmt":"2026-10-14T18:02:34","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/azureen-charter.fr\/de\/agb\/","title":{"rendered":"AGB"},"content":{"rendered":"<section class=\"az-legal-head wp-block-azureen-legal-head\">\n\t<div class=\"az-container az-legal-head__in\" data-anim=\"hero\">\n\t\t<nav class=\"az-crumbs\" aria-label=\"Brotkrumennavigation\"><ol><li><a href=\"https:\/\/azureen-charter.fr\/de\/\">Startseite<\/a><\/li><li><span aria-current=\"page\">AGB<\/span><\/li><\/ol><\/nav>\t\t<h1 class=\"az-h1\">Allgemeine <em>Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/em><\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"az-legal-head__updated\">\n\t\t\t\tZuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<nav class=\"az-legal-head__tabs\" aria-label=\"Rechtliches\"><a href=\"https:\/\/azureen-charter.fr\/legal-notice\/\" class=\"az-legal-head__tab\" style=\"--i:0\">Mentions l\u00e9gales<\/a><a href=\"https:\/\/azureen-charter.fr\/terms\/\" class=\"az-legal-head__tab\" style=\"--i:1\">Terms of sale<\/a><a href=\"https:\/\/azureen-charter.fr\/privacy\/\" class=\"az-legal-head__tab\" style=\"--i:2\">Privacy<\/a><a href=\"https:\/\/azureen-charter.fr\/cookies\/\" class=\"az-legal-head__tab\" style=\"--i:3\">Cookies<\/a><\/nav>\n\t\t\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"az-legal az-sec wp-block-azureen-legal-body\">\n\t<div class=\"az-container az-legal__in\">\n\t\t<nav class=\"az-legal__toc\" aria-label=\"Auf dieser Seite\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"az-caps az-legal__toc-title\">Auf dieser Seite<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#1-geltungsbereich\">1. Geltungsbereich<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#2-unsere-touren\">2. Unsere Touren<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#3-preise-und-zahlung\">3. Preise und Zahlung<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#4-kein-widerrufsrecht\">4. Kein Widerrufsrecht<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#5-aenderungen-und-stornierungen-durch-sie\">5. \u00c4nderungen und Stornierungen durch Sie<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#6-wetter-und-absagen-durch-uns\">6. Wetter und Absagen durch uns<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#7-an-bord\">7. An Bord<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#8-haftung-und-versicherung\">8. Haftung und Versicherung<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#9-beschwerden-und-schlichtung\">9. Beschwerden und Schlichtung<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#10-anwendbares-recht\">10. Anwendbares Recht<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"az-legal__help\">\n\t\t\t\t\t<b>Eine Frage vor der Buchung?<\/b><br>\n\t\t\t\t\t<a href=\"mailto:&#099;a&#112;&#105;&#116;&#097;&#105;ne&#064;a&#122;&#117;&#114;&#101;e&#110;&#045;&#099;ha&#114;&#116;&#101;&#114;.f&#114;\">&#099;&#097;p&#105;&#116;&#097;i&#110;e&#064;azure&#101;n-&#099;ha&#114;&#116;e&#114;&#046;f&#114;<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/nav>\n\t\t<article class=\"az-legal__article az-prose\">\n\t\t\t<section class=\"az-legal__section\" id=\"1-geltungsbereich\"><h2 class=\"wp-block-heading\">1. Geltungsbereich<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Bedingungen gelten f\u00fcr jede Buchung einer Tour, die von der SAS Souffle d&#8217;Azur unter dem Namen Azur\u00e9en (die \u201eGesellschaft\u201c) verkauft wird \u2013 auf dieser Website, \u00fcber unseren Online-Buchungspartner, per Telefon, E-Mail oder WhatsApp. Mit der Buchung einer Tour erkennen Sie diese Bedingungen an. Partnerplattformen (zum Beispiel GetYourGuide) wenden auf die bei ihnen get\u00e4tigten Buchungen ihre eigenen Bedingungen an.<\/p>\n\n\n\n<\/section><section class=\"az-legal__section\" id=\"2-unsere-touren\"><h2 class=\"wp-block-heading\">2. Unsere Touren<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Katamaran-Tour zu den L\u00e9rins-Inseln (Tickets):<\/b> eine gemeinsame 3-st\u00fcndige Tour, Pl\u00e4tze pro Person, bis zu 12 G\u00e4ste. Abfahrten um 09:00, 12:00, 15:15 und 18:30.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Private Katamaran-Kreuzfahrt:<\/b> der ganze Katamaran f\u00fcr eine Gruppe von bis zu 14 G\u00e4sten, 3 Stunden, zu einer dieser Abfahrtszeiten, sofern daf\u00fcr noch kein Ticket verkauft wurde.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Flower Motorboat:<\/b> ein eigenes Angebot auf einem eigenen Boot, private 2-st\u00fcndige Fahrten f\u00fcr bis zu 9 G\u00e4ste. Abfahrten um 09:30, 12:30, 15:45 und 19:00.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inklusive: ein qualifizierter Skipper, Treibstoff, SUP-Boards, der Seabob-Unterwasserscooter, Masken und Schnorchel. Nicht inklusive: Tauchflaschen, Abholung vom Hotel sowie alles, was nicht auf der Seite der jeweiligen Tour aufgef\u00fchrt ist. Route, Badestopp und Aufenthaltsdauer an den einzelnen Orten legt der Skipper je nach Seegang, Wetter und seerechtlichen Vorschriften fest.<\/p>\n\n\n\n<\/section><section class=\"az-legal__section\" id=\"3-preise-und-zahlung\"><h2 class=\"wp-block-heading\">3. Preise und Zahlung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Preise verstehen sich in Euro inklusive aller Steuern, pro Person (Tickets) oder pro Boot (private Tour). Es gibt keine Kinder- oder Babytarife; Kinder sind an Bord willkommen. Der volle Preis wird bei der Buchung online bezahlt, mit den Zahlungsmitteln unseres Buchungspartners. Die Buchung wird per E-Mail best\u00e4tigt; bitte zeigen Sie die Best\u00e4tigung (auf Ihrem Handy) am Boot vor.<\/p>\n\n\n\n<\/section><section class=\"az-legal__section\" id=\"4-kein-widerrufsrecht\"><h2 class=\"wp-block-heading\">4. Kein Widerrufsrecht<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gem\u00e4\u00df Artikel L.221-28 Nr. 12 des franz\u00f6sischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) besteht f\u00fcr Freizeitdienstleistungen, die zu einem bestimmten Termin oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums erbracht werden, kein 14-t\u00e4giges Widerrufsrecht. \u00c4nderungen und Stornierungen richten sich daher nach den folgenden Regeln.<\/p>\n\n\n\n<\/section><section class=\"az-legal__section\" id=\"5-aenderungen-und-stornierungen-durch-sie\"><h2 class=\"wp-block-heading\">5. \u00c4nderungen und Stornierungen durch Sie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Stornierung ist bis 72 Stunden vor Abfahrt kostenlos, mit voller R\u00fcckerstattung. Weniger als 72 Stunden vor Abfahrt oder bei Nichterscheinen erfolgt keine R\u00fcckerstattung. Anfragen per E-Mail oder WhatsApp. Eine \u00c4nderung von Datum oder Uhrzeit ist je nach Verf\u00fcgbarkeit m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n<\/section><section class=\"az-legal__section\" id=\"6-wetter-und-absagen-durch-uns\"><h2 class=\"wp-block-heading\">6. Wetter und Absagen durch uns<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihre Sicherheit hat Vorrang. Lassen Seegang oder Wetter eine sichere Durchf\u00fchrung der Tour nicht zu oder liegt ein anderer vom Skipper festgestellter Sicherheitsgrund vor, sagen wir die Tour ab und bieten Ihnen nach Ihrer Wahl kostenlos einen anderen Termin oder die volle Erstattung an. Muss eine Tour auf See aus Sicherheitsgr\u00fcnden verk\u00fcrzt werden, [Regel zur Teilerstattung \u2013 zu best\u00e4tigen].<\/p>\n\n\n\n<\/section><section class=\"az-legal__section\" id=\"7-an-bord\"><h2 class=\"wp-block-heading\">7. An Bord<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor der Abfahrt am 92 boulevard Eug\u00e8ne Gazagnaire, 06400 Cannes, ein. Versp\u00e4tete G\u00e4ste k\u00f6nnen die Abfahrt nicht verz\u00f6gern und gelten als nicht erschienen.<\/li>\n\n\n\n<li>Der Skipper f\u00fchrt das Boot; seinen Sicherheitsanweisungen ist jederzeit Folge zu leisten. Der Skipper kann Personen, deren Verhalten die Gruppe gef\u00e4hrdet \u2013 auch unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen \u2013, ohne Erstattung die Mitfahrt verweigern.<\/li>\n\n\n\n<li>Baden, Stand-up-Paddeln, Schnorcheln und die Nutzung des Seabob erfolgen auf eigene Gefahr, nur mit Erlaubnis des Skippers und nur f\u00fcr Personen, die schwimmen k\u00f6nnen. Kinder bleiben jederzeit in der Verantwortung ihrer Eltern oder der sie begleitenden Erwachsenen.<\/li>\n\n\n\n<li>Bitte informieren Sie uns bei der Buchung \u00fcber gesundheitliche Einschr\u00e4nkungen, eine Schwangerschaft oder eingeschr\u00e4nkte Mobilit\u00e4t, damit wir Sie beraten k\u00f6nnen.<\/li>\n\n\n\n<li>Die G\u00e4ste sind f\u00fcr ihre pers\u00f6nlichen Gegenst\u00e4nde selbst verantwortlich und haften f\u00fcr alle Sch\u00e4den, die sie am Boot oder an dessen Ausr\u00fcstung verursachen.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<\/section><section class=\"az-legal__section\" id=\"8-haftung-und-versicherung\"><h2 class=\"wp-block-heading\">8. Haftung und Versicherung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Gesellschaft verf\u00fcgt f\u00fcr ihre T\u00e4tigkeit und ihre Boote \u00fcber eine Berufshaftpflichtversicherung. Sie haftet nicht f\u00fcr Verluste oder Sch\u00e4den, die darauf zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, dass der Gast die Anweisungen des Skippers oder diese Bedingungen nicht befolgt, oder die auf h\u00f6here Gewalt zur\u00fcckgehen.<\/p>\n\n\n\n<\/section><section class=\"az-legal__section\" id=\"9-beschwerden-und-schlichtung\"><h2 class=\"wp-block-heading\">9. Beschwerden und Schlichtung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beschwerden k\u00f6nnen an capitaine@azureen-charter.fr gerichtet werden. Wir antworten innerhalb von [15 Tagen]. Wird die Streitigkeit nicht beigelegt, k\u00f6nnen Sie sich kostenlos an die in unserem <a href=\"https:\/\/azureen-charter.fr\/de\/impressum\/\">Impressum<\/a> genannte Verbraucherschlichtungsstelle wenden.<\/p>\n\n\n\n<\/section><section class=\"az-legal__section\" id=\"10-anwendbares-recht\"><h2 class=\"wp-block-heading\">10. Anwendbares Recht<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Bedingungen unterliegen franz\u00f6sischem Recht. Die franz\u00f6sische Fassung hat Vorrang vor \u00dcbersetzungen.<\/p>\n\n\n<\/section>\t\t<\/article>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-388","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azureen-charter.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azureen-charter.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/azureen-charter.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azureen-charter.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=388"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/azureen-charter.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2676,"href":"https:\/\/azureen-charter.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/388\/revisions\/2676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azureen-charter.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}